Durante o ano de 1943, saíram na SIGNAL dois artigos sobre Portugal que não tiveram “direito” a sair na edição portuguesa. Ambos são da autoria de Leopold Fiedler, e em ambos há alguma relação com outros artigos que saíram na SINAL, exclusivamente na edição portuguesa.
Nas imagens, temos:
1. O artigo da edição alemã número 15, “Die SIGNAL berichter notierte… Portugal”. Note-se que a fotografia da rapariga pertence à mesma sequência (mas não é a mesma) de outra publicada no artigo “Portugal sabe precaver-se”, que saiu exclusivamente na SINAL .º 18 de 1943.
2. Artigo do número 22, “Von Coimbra bis Petsamo”, em três edições: a original alemã, a inglesa (pelo menos nesta muitos a podem ler) e a sérvia. Embora não tenha saído em muitas edições, é curioso que não esteja na portuguesa.
Augusto Mouta
SIGNAL magazine 1940 1945 
No nº18 de 1943, no artigo intitulado “Portugal sabe precaver-se” aparece na revista ilustrada Signal uma fotografia da casa onde moro actualmente. No meu telhado, aparece uma mulher a cuidar de uma galinha.
uma foto que tirei recentemente neste mesmo telhado ao meu filho
http://www.pedroguimaraes.net/news/playing-with-nuno/
pode-se claramente ver a caserna de acesso às escadas e a chaminé. Julgo que a foto da revista foi tirada das traseiras de uma casa na Graça.