Apresentação / Presentation

Olá

Este blog destina-se a divulgar aspectos relacionados com um dos meus interesses mais antigos, as revistas de propaganda produzidas pelos contendores da 2ª Guerra Mundial, com ênfase nas que foram distribuídas em Portugal, e muito em especial a revista alemã SIGNAL, ou SINAL na sua versão Portuguesa.

Estou presentemente envolvido na investigação e na colecção destas revistas e publicações, numa perspectiva que exclui todas e qualquer vertentes que não sejam estritamente a histórica e a preservação de documentos de época.

O conteúdo de todas as publicações deste período é ideologicamente orientado, qualquer que seja a sua origem e forma, pelo que faço questão de salientar o meu desapego a toda a mensagem nelas contida. Esta prevenção aplica-se em especial às que veiculam a propaganda dos estados totalitários, designadamente a Alemanha nacional-socialista, a Itália fascista e o Portugal corporativista.

À medida que o meu tempo permita, irei acrescentando novos dados, galerias de imagens e artigos específicos, de forma a contribuir para o enriquecimento da informação acerca deste aspecto tão interessante da História do nosso Mundo.

Estarei pessoalmente contactável através deste email: augusto.mouta@sapo.pt

As imagens: 1. O primeiro número da SIGNAL, de Abril de 1940, edição em francês. 2. O número n.º 23/24 de Dezembro de 1942, edição em português. 3. O n.º 4 de Março de 1945, último (e raríssimo) em português . 4. O número 11/12 de Dezembro de 1943, edição em russo. 5. O magnífico livro SIGNALE, compilação de Janeiro de 1945. 6. O raríssimo SIGNAL EXTRA n.º 6 dedicado à V2, em português.

———-

Hello

This blog is centered on one of my oldest interests, the propaganda magazines made by the warrying factions of WW2, with focus on those distributed in Portugal, especially the german magazine SIGNAL, or SINAL in its Portuguese version.

I’m engaged in the investigation and colection of these magazines and publications, in a perspective that excludes everything that isn’t strictly historical interest and the preservation of epoch documents.

The contents of all the publications of the period (1939-1945) is ideologically oriented propaganda, whatever the origin or format, so I state my distance from all the message in them. This is especially true regarding those that contain the propaganda of the totalitarian states, namely nazi Germany, fascist Italy and corporativist Portugal.

As time permits, I’ll add new data, image galleries and specific articles, so as to contribute to the information about this so interesting aspect iof the History of our world.

I’ll be reachable though this email: augusto.mouta@sapo.pt

The images: 1. The first number of SIGNAL, Abril 1940, edition in french. 2. Number 23/24 December 1942, edition in portuguese. 3. The last (and exceedingly rare) edition in portuguese, number 4, March 1945. 4. Number 11/12  December 1943, edition in russian. 5. The magnificent book SIGNALE, compilationfrom January 1945. 6. The SIGNAL EXTRA n.º 6 dedicated to the V2, extremely rare in portuguese.

——–

Salut

Ce blog est orienté vers un de mes plus anciens interêts, les magazines de propagande produits par les adversaires de la 2ème GM, spécialement celles qu’ont été distribuées au Portugal, et en particulier le magazine SIGNAL, ou SINAL dans sa version en Portugais.

Je suis engagé dans l’investigation et la collection de ces magazines et publications, dans une perspective qui exclut tout qui ne soit strictement historique et de préservation de documentation d’époque.

Le contenu de toutes les publications de cette période (1939-1945) est propagande idéologiquement orientée, quelle que soit l’origine et le format, donc je fais question de affirmer ma distance à toute message contenue en elles. Cette prévention s’applique tout spécialement à celles que véhiculent la propagande dês états totalitaires, dont l’Allemagne nazie, l’Italie fasciste et le Portugal corporativiste.Le temps permettant, j’irai en ajoutant de nouvelles données, des galleries d’images et des articles spécifiques, contribuant de cette façon à l’enrichissement de l’information disponible sur cet aspect si intéressant de l’Histoire de notre Monde.

Je suis contactabe personnellement par cet email: augusto.mouta@sapo.pt

Les images: 1. Le premier numéro de SIGNAL, d’Avril 1940, edition en français. 2. Le numéro 23/24 de Décembre 1942, edition en portugais. 3. La dernière (et rarissime)  édition en portugais, le numéro 4 de Mars 1945. 4. Le numéro 11/12 de Décembre 1943, edition en russe. 5. Le magnifique livre SIGNALE, compilation de Janvier 1945. 6. Le SIGNAL EXTRA n.º 6 dédié à la V2, rarissime en portugais.

_____________

Ainda, vai haver em breve mais páginas relativas a outros interesses, sendo a próxima destinada à colecção dos “Vitórias”, como eram conhecidos os cromos dos rebuçados Vitória. Havia os Zoológicos, os Históricos e os Ases da Bola. Daremos atenção detalhada a todos.

Augusto Mouta